¹ý¹«ºÎÂ÷°ü¿¡¼­ ·ÎÆï ´ëÇ¥º¯È£»ç·Î, ±è°æÇѾ¾(±Û/¹Ú¸í¿Á)

°¡´Â ºø¹æ¹°ÀÌ ¶³¾îÁö´Ù ¸»´Ù ÇÏ´Â °Ü¿ï ¾Æħ, ±è°æÇÑ ´ëÇ¥º¯È£»ç°¡ ¸ö´ã°í ÀÖ´Â ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼¼Á¾À» ã¾Ò´Ù. ȸ»öºû ÇÏ´Ã ¾Æ·¡·Î Â÷ºÐÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø ¼­´ë¹®ÀÇ Ç³°æ ¼Ó¿¡ ÀÏ°£½Å¹®»ç¿Í °æÂûû»ç°¡ ³ªÅ¸³µ°í ¸ÂÀºÆíÀÇ ¼¼Á¾Àº ÃÊÇà±æ¿¡µµ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

±è ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ª·¯ °¡¸é¼­ ±âÀÚ´Â ¾ó¸¶°£ ±äÀåÀ» ´ÊÃâ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. 30¿©³âÀ» °ËÂû°ú ¹ý¹«ºÎ¿¡ ¸ö´ã¾Æ¿Â °Ë»ç¶ó´Ï ³¯Ä«·Ó°í ¹«¼­¿î À̹ÌÁö°¡ ¿¬»óµÇ¾ú°í, Â÷°ü±îÁö Áö³½ Àλç¶ó¸é ´ëÇϱ⠾î·Á¿î ¾î¸¥ÀϰŶó´Â ÁüÀÛ¿¡¼­¿´´Ù. ±×·¯³ª Áý¹«½Ç·Î µé¾î¼­ÀÚ ±è ´ëÇ¥´Â ÀÌ¿ôÁý ¾ÆÀú¾¾Ã³·³ ¼ø¹ÚÇÑ À̹ÌÁö·Î ±âÀÚ¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. Ç¥Áظ»À» ½èÁö¸¸ ¼­¿ï½Ä ¾ï¾çÀÌ ¾Æ´Ñ ¸»Åõ´Â Ä£±ÙÇÔ¸¶Àú ´À³¢°Ô Çß´Ù.

 

<<<±¹³» 3´ë ·ÎÆß '¼¼Á¾'ÀÇ ´ëÇ¥º¯È£»ç·Î ÃëÀÓ>>>

¡°°ËÂû¿¡¼­ ÀÏÇÒ ¶§´Â °ËÂûÀÌ ¸ðµç °ÍÀÎ ÁÙ·Î ¿©±â°í »ì¾Ò´Âµ¥ ÅðÀÓÀ» ÇÏ°í ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ °ËÂû ¹Û¿¡µµ ³ÐÀº ¼¼»óÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ´õ±º¿ä. º¯È£»ç·Î Àç¾ß¹ýÁ¶»ýÈ°À» óÀ½ ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¸¸ ¼¼Á¾À» Àß °¡²Ù¾î³ª°¡´Â °ÍÀ» ÇÊ»ýÀÇ »ç¾÷À¸·Î Çسª°¥ °¢¿ÀÀÔ´Ï´Ù.¡± ±×°¡ ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼¼Á¾ÀÇ ´ëÇ¥º¯È£»ç·Î ÃëÀÓÇÑ °ÍÀº Áö³­ÇØ 3¿ù. 72³âºÎÅÍ ¸ö´ã¾Æ¿Â 30³â °ËÂû »ýÈ°À» ¸¶°¨Çϸ鼭´Ù. ¼¼Á¾ÀÇ °øµ¿´ëÇ¥ÀÎ ½Å¿µ¹« º¯È£»ç¿ÍÀÇ µ·µ¶ÇÑ ¿ìÁ¤ÀÌ Àο¬ÀÌ µÇ¾úÁö¸¸ °Ë»ç Ãâ½ÅÀ¸·Î ±¹³» 3´ë ·ÎÆßÀÇ ´ëÇ¥º¯È£»ç·Î ÃëÀÓÇÑ »ç·Ê´Â ±×°¡ óÀ½À̶ó ¾÷°è¿¡ È­Á¦°¡ µÇ¾ú´Ù.

±×·¯³ª ±è ´ëÇ¥´Â °ËÂû ¿äÁ÷°ú ÇÔ²² ¹ý¹«ºÎ °ËÂû°úÀå, ±âȹ°ü¸®½ÇÀå µî ¹ý¹«ºÎ ¿äÁ÷À» µÎ·ç °ÅÄ£ Àι°. »ç½Ã 11ȸ·Î °Ë»ç»ýÈ°À» ½ÃÀÛ, °íµî°ËÂû°üÀ» »ç½Ã 9ȸ¿Í ÇÔ²² ½ÂÁøÇÒ Á¤µµ·Î µ¿±â»ý Áß ÀÏÂïºÎÅÍ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³Â°í ¹ý¹«ºÎ ±³Á¤±¹Àå ½ÃÀý »ç½Ã 8ȸ Ãâ½ÅÀÌ ¸ÃÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´ø ¹ý¹«ºÎ Â÷°ü ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. °ËÂûÀÇ È²ÅÂÀÚ°ÝÀÎ ¹ý¹«ºÎ °ËÂû1°úÀåÀ» 3³â°£ ¸Ã¾Æ °ËÂûÀÇ Àλç¿Í ¿¹»êÀ» Ã¥ÀÓÁö´Â »ì¸²²Û ¿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ÇØ³Â°í °ø¾È°¨°¢°ú Ź¿ùÇÑ ±³Á¤¾÷¹« 󸮴ɷÂÀ¸·Îµµ Á¤ÆòÀÌ ³ªÀÖ´Ù. ¹ý¹«Â÷°ü ½ÃÀý¿¡´Â ÀαǹýÀ» ¸¸µå´Â µ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» Çϱ⵵ Çß´Ù. ±×·± ±×°¡ ·ÎÆßÀÇ ´ëÇ¥º¯È£»ç·Î ÃëÀÓÇÑ °ÍÀº ÀÌ·ÊÀûÀ̱â´Â Çصµ ÀüÇô ³î¶ö ÀÏÀº ¾Æ´Ñ ¼ÀÀÌ´Ù.

20³â ¿ª»çÀÇ ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼¼Á¾Àº ±â¾÷ ¹ý¹«ºÐ¾ß¿¡¼­ 1, 2À§¸¦ ´ÙÅõ´Â ·ÎÆß. 82³â ¼¼Á¾ÇÕµ¿À¸·Î Ãâ¹ßÇØ ÇöÀç ±¹³»º¯È£»ç, ¿Ü±¹º¯È£»ç, º¯¸®»ç, °øÀÎȸ°è»ç µî 120¿©¸íÀÇ Àü¹®ÀηÂÀ» È®º¸, ¼Û¹« ¾÷¹«´Â ¹°·ÐÀÌ°í ƯÈ÷ M&A, Áõ±Ç, ±ÝÀ¶, ±¸Á¶Á¶Á¤, ±¹Á¦Åë»ó µî »çȸÀûÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ºÐ¾ß¿¡¼­ °æ·û°ú ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¿Ô´Ù. 2001³â ¿­¸°ÇÕµ¿¹ý·ü»ç¹«¼Ò¿Í ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ·ÎÆß°£ ÇÕº´¿¡ ¼º°ø, ±Ô¸ð¸¦ Å°¿ì°í ÁúÀûÀ¸·Î µµ¾àÇßÀ¸¸ç 2001³â¿¡´Â ±ÝÀ¶¡¤¹ý·ü ºÐ¾ßÀÇ ±ÇÀ§ÁöÀÎ ¡®ÀÎÅͳ»¼Å³Î ÆÄÀ̳½¼È ·Î ¸®ºä¡¯°¡ ¼±Á¤ÇÏ´Â ¡®2001³â Çѱ¹ÀÇ ·ÎÆß¡¯¿¡ ¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù.

¿À·£ °ËÂû°æÇèÀ» °¡Áø ±è ´ëÇ¥´Â ¼¼Á¾¿¡ ºÎÀÓÇϸ鼭 Çü»çºÐ¾ß¸¦ °­È­, ƯÈ÷ Áõ±Ç, ±ÝÀ¶, Á¶¼¼, ȸ»ç°ü°è µî°ú °ü·ÃµÈ °æÁ¦¹üÁ˺о߸¦ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î Ãë±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹°·Ð, ´ëÇ¥º¯È£»ç·Î ÀþÀº º¯È£»çµé¿¡°Ô ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ¼Ö¼±¼ö¹üÇÏ´Â ¿ªÇÒµµ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

¹ý¹«¹ýÀÎ ¼¼Á¾¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¶ûÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê´ø ±è ´ëÇ¥´Â ¿Ü±¹ ´ëÇü ·ÎÆßÀÌ ¹Ð·Á¿À´Â ¹ý·ü½ÃÀå °³¹æ¿¡ ´ëºñÇϱâ À§Çؼ­´Â ±¹³» ·ÎÆßÀÌ ´ëÇüÈ­, Àü¹®È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù. °³¹æÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê°í ±âȸ·Î º¸´Â Àû±ØÀûÀÎ ÀÚ¼¼·Î ´ëÀÀÇÏ¸é ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

¡°½ÃÀåÀÌ °³¹æµÇ°í ¹ý·ü¼ö¿ä°¡ Ä¿Áö´Â ¸¸Å­ ·ÎÆßÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Ä¿Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Àü¹®È­, ü°èÈ­¸¦ ÅëÇÑ ÃÖ°í¼öÁØ À¯Áö¸¸ÀÌ ÇØ°áÃ¥ÀÌÁö¿ä. ±×·¡¼­ ¼¼Á¾Àº 20¿©°³ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÆÀÀ» ¸¸µé¾î Àü¹®¼ºÀ» »ì¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±

¼¼Á¾Àº ¶Ç Åë»óÇù»óÀü¹®°¡¸¦ ¾ç¼ºÇØ 91³âºÎÅÍ Á¤ºÎÃø Åë»ó°í¹® º¯È£»ç·Î OECD ´ÙÀÚ°£ Á¶¼± Çù»ó¿¡ Âü¿©, Çù»óÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ÀÏÂïºÎÅÍ ¿Ü±¹º¯È£»ç¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ·Î ±¹Á¦·ÎÆßÀÇ ÇüŸ¦ °®Ãç ±¹Á¦¹ý¹«»ç°Ç 󸮿¡¼­µµ µÎ°¢À» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¹ý·ü½ÃÀåÀ» È®´ëÇسª°¡±â À§ÇØ ¹ýÁ¶ÀÎÀÌ È°µ¿ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ºÐ¾ß·Î ÁøÃâ, ¾÷¹«¿µ¾÷À» È®´ëÇسª°¡´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ±è ´ëÇ¥´Â ±×·¯³ª °í°´ÀÇ ½Å·Ú¸¦ ¾ò°í À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î »ï´Â´Ù. º¯È£»ç´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¿©·¯ °¡Áö ¹ý·ü¾÷¹«¿¡ ´ëÇÑ °í°´ÀÇ ´ë¸®ÀÎÀÌÀÚ ¼öÀÓÀÎÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.


¾Èµ¿°ú ³«µ¿°­Àº ¸ö¼Ó¿¡ È帣´Â ÇÍÁÙ °°Àº°Í

±è ´ëÇ¥´Â Áö±ÝÀº ¼ö¸ôµÈ ¿¹¾È¸é ¿Àõµ¿(¿Ü³»)ÀÇ ±¤»ê ±è¾¾ Áý¼ºÃÌ¿¡¼­ 2³² 4³à Áß ¸·³»·Î ž´Ù. ±×°¡ ¡®Ã»·®»êÀÇ Áö¸ÆÀÌ º´Ç³Ã³·³ µÑ·¯¼­ ÀÖ°í ¸¼Àº ³«µ¿°­ÀÌ ÀÜÀÜÇÏ°Ô È帣´Â »êÀÚ¼ö¸íÇÑ ¸¶À»¡¯À̶ó°í ȸ»óÇÑ ¿Ü³»´Â ÀÔÇâ½ÃÁ¶ ÀÌ·¡ 5¹é³â°£ »ì¾Æ¿Â ÅÍÀü. ¾Èµ¿´ï °Ç¼³·Î ¼ö¸ôÀ§±â¸¦ ¸ÂÀ¸¸é¼­ ¹®Áß¿¡¼­ ¾Ö¸¦ ¾²°í Á¤ºÎ¿¡¼­µµ Áö¿øÀ» ÇØ »ç´ç°ú Á¾ÅÃ, Á¤Àڵ鸸 ¿Å°Ü ¿Àõ¹®È­À¯Àû´ÜÁö¸¦ Á¶¼ºÇÑ °ÍÀº Àß ¾Ë·ÁÁø »ç½ÇÀÌ´Ù.


6¡¤25 ÀüÀïÀÌ ³ª´ø ÇØ ÃʵîÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÑ ±×´Â ¹ý¹«»ç·Î ¹ýÁ¶°è¿¡ ¸ö´ãÀº ¾Æ¹öÁö¸¦ µû¶ó 3Çгâ 1Çбâ±îÁö´Â °æÁÖ¿¡¼­ Çб³¸¦ ´Ù³æ´Ù. 3Çгâ 2Çб⿡ ´Ù½Ã ¾Èµ¿À¸·Î µ¹¾Æ¿Í ÇöÀçÀÇ ¾Èµ¿ÃʵîÇб³ÀÎ ¾Èµ¿Áß¾Ó±¹¹ÎÇб³·Î ÀüÇÐ, ÁßÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇϱâ Àü±îÁö ¾Èµ¿¿¡¼­ º¸³Â´Ù.


¼ö¸ô°ú ÇÔ²² Áý¾ÈÀÌ »Ô»ÔÀÌ Èð¾îÁø ½ÇÇâÀÇ ¾ÆÇÄÀ» °Þ°í, ÁßÇб³¿¡ ÁøÇÐÇϸ鼭 ¾Èµ¿À» ¶°³­ ±×¿¡°Ô ±×·¡¼­ °íÇâÀº ¾Æ·ÃÇÑ ²Þ°ú ±×¸®¿òÀÌ ±êµç À¯³âÀÇ °ø°£ÀÌ´Ù. À¯³â½ÃÀý°ú ÃʵîÇб³ ½ÃÀýÀÇ ±â¾ïÀº ´ëºÎºÐ ³«µ¿°­À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ±× ½ÃÀýÀÇ °­°¡´Â ¼ö¾÷ ÈÄ ¹Ì¿ªÀ» °¨°í, °í±â¸¦ Àâ°í, ¾ÉÀº¹ðÀÌ ½ºÄÉÀÌÆ®¸¦ Å» ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀüõÈÄ ³îÀÌÅÍ¿´´Ù.


¡°ÃʵîÇб³ ½ÃÀý¿¡´Â ¿Ü³»°¡ ¾Æ´Ñ ¿µÈ£·ç °Ç³ÊÆí ¹é»çÀå¿¡¼­ ¹æ°ú ÈÄ ½Ã°£À» º¸³Â½À´Ï´Ù. ¸ð·¡»çÀå¿¡ Ã¥º¸Àڱ⸦ ´øÁ®µÎ°í ¾îµÎ¿öÁú ¶§±îÁö ¹°À屸¸¦ Ä¡°Å³ª ºØ¾î³ª ÇǶó¹Ì¸¦ Àâ°í ³î¾ÒÁö¿ä. ¿©¸§¹ãÀÌ¸é µ¿³×¿¡¼­´Â ¸ñ¿å³ªµéÀ̸¦ Áñ°å°í Ä£ÁöµéÀÌ °­º¯¿¡ ¾É¾Æ À̾߱â²ÉÀ» ÇÇ¿ì±âµµ Çß½À´Ï´Ù. ¹æÇÐÀÌ¸é °íÇâ¿¡ µ¹¾Æ¿Â À¯ÇлýµéÀÌ ¸Úµé¾îÁö°Ô Çϸð´ÏÄ«¸¦ ºÒ°Å³ª ½½Ç »ç¿¬ÀÇ À¯Çà°¡¸¦ ºÎ¸£´Â °÷µµ °­°¡¿´Áö¿ä.¡±


ºÎÄ£ÀÌ ¹ý¹«»ç·Î ±Ù¹«ÇØ ´ç½Ã·Î´Â ³²ºÎ·´Áö ¾ÊÀº »ýÈ°À» ÇÑ ÆíÀÌÁö¸¸ ÀüÀïÀ» °ÞÀº ¼¼´ë·Î ºó°ïÀ» °Þ±â´Â ±×µµ ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù. 6¡¤25 Àü¶õ Áß¿¡ Çб³°Ç¹°ÀÌ Æı«µÇ¾î ÃÊ°¡·Î Áö¾îÁø °¡±³»ç¿¡¼­ Ã¥»óµµ ¾øÀÌ Èë¹Ù´Ú¿¡ °¡¸¶´Ï¸¦ ±ò°í ¾É¾Æ ¼ö¾÷À» ¹Þ¾Ò´ø ½ÃÀýÀ̾ú´Ù. Á¡½É µµ½Ã¶ô ¿Ü¿£ ¾Æ¹« °Íµµ ¸ÔÁö ¸øÇÏ°í °­°¡¿¡¼­ Á¤½Å¾øÀÌ ³î´Ùº¸¸é ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡´Â ¾ðÁ¦³ª ¹è°¡ °íÆÍ°í, Àú³á³îÀÌ Â£°Ô µå¸®¿î °­µÏ±æÀ» ÇÑ ÁÙ·Î ¼­¼­ ±Í°¡Çϸ鼭´Â ¾ÖÁ¶ ¶í ±º°¡¸¦ ºÒ·¶´Ù. ±×´Â ±× ¶§°¡ ¹°ÁúÀûÀ¸·Î´Â °¡³­ÇßÁö¸¸ ¿äÁòÀÇ ¾î¸°À̺¸´Ù ÈξÀ ÇູÇß´ø ½ÃÀýÀ̶ó°í ȸ»óÇß´Ù.


±ä ¼¼¿ùÀÌ Áö³µÁö¸¸ °íÇâÀº ±×¿¡°Ô ¾ðÁ¦³ª Èñ¹ÌÇÑ ¿¾»ç¶ûÀÇ ±×¸²ÀÚó·³ ³²¾Æ ÁøÇÑ Çâ¼ö¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â °íÇâÀ» ¶°³­ Áö 40¼ö³âÀÌ Áö³ª Áß³âÀÇ °í°³¸¦ ³Ñ´Â ³ªÀÌ°¡ µÈ Áö±Ýµµ ¾Èµ¿°ú ³«µ¿°­Àº ¸ö ¼ÓÀ» È帣´Â ÇÍÁÙó·³ ¸¶À½¼Ó¿¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ È帣°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.


 


<<<¹ý·ü°øºÎº¸´Ù ¹®ÇÐÀ» ÁÁ¾ÆÇß´ø ´ëÇлýÈ°>>>



±è°æÇÑ º¯È£»ç¿¡°Ô´Â ÀÛÀºÁý¿¡ ¾çÀÚ·Î µé¿©Á® ³²µé°ú ´Ù¸£°Ô »ì¾Æ¿Â »îÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¼÷ºÎ°¡ µ¿°æÀ¯ÇÐ Áß º°¼¼Çϸ鼭 Ȧ·Î³²Àº ¼÷¸ð¿¡°Ô ¾çÀÚ¸¦ µéÀ̱â·Î ž±â ÀüºÎÅÍ ¹®Áß¿¡¼­ °áÁ¤µÇ¾î ÀÖ¾ú´ø °Í. ¾î·Á¼­ºÎÅÍ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ µé¾î¿Â ±×´Â °¡¹®ÀÇ ¹ýµµ¸¦ µû¶ó ÃʵîÇб³ 3Çг⠶§ ¼÷¸ð°¡ °è½Å ¾Èµ¿À¸·Î µ¹¾Æ¿Â °ÍÀ̾ú´Âµ¥ ÀÌÈÄ ±×´Â ¾ç¸ð°¡ µ¹¾Æ°¡½Ç ¶§±îÁö 40³âÀ» ¸ð½Ã°í »ì¾Ò´Ù. 20´ë¿¡ È¥ÀÚ°¡ µÇ¾î ±è º¯È£»ç¸¦ ¾çÀÚ·Î ¸Â¾Æ Å°¿î ¾î¸Ó´ÏÀÇ Èñ»ýÀº ´«¹°°Ü¿ü´Ù.


¡°¾î¸Ó´Ï´Â »ýÈ°¿¡¼­µµ, »ý°¢¿¡¼­µµ ¸ðµÎ ¾ÆµéÀÎ Àú¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Çß½À´Ï´Ù. ´ë±¸·Î, ¼­¿ï·Î Çб³¸¦ ÁøÇÐÇÏ°Ô µÇ¸é ¾îµð·Îµç »ì¸²À» ¿Å°å°í Áý¾ÈÀÇ µµ¿ò¾øÀÌ ´ç½Å È¥ÀÚ ÈûÀ¸·Î °øºÎ¸¦ µÞ¹Ù¶óÁöÇØÁÖ¼ÌÁö¿ä. ÀÚ½ÅÀº µ¹º¸Áö ¾Ê°í Èñ»ýÇϽðí, ¾î¶»°Ô º¸¸é ¾ïô°°Àº ºÐÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ¾î¸Ó´Ï°¡ °è¼Ì±â¿¡ ¿À´ÃÀÇ Á¦°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö¿ä.¡±


¸¹Àº ÇüÁ¦µé Æ´¿¡¼­ ´Ùº¹ÇÏ°Ô Áö³»´Ù ÀÔ¾ç ÈÄ È¥ÀÚ°¡ µÈ ±×´Â Áý¾È¿¡¼­ ´ëÈ­»ó´ë°¡ ¾ø´ø û¼Ò³â±â¿¡ »ç»öÀ» Áñ°ÜÇß°í ÀÚ¿¬½º·´°Ô µ¶¼­¿Í ±Û¾²±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. Å罺ÅäÀÌ¿Í Ç츣¸¸ Çì¼¼ÀÇ ÀÛÇ°À» ÀÐÀ¸¸ç ¹®ÇеµÀÇ ²ÞÀ» Å°¿ü°í ¹éÀÏÀå¿¡ ³ª°¡°Å³ª ¹®Çе¿È£È¸ È°µ¿À» Àû±ØÀûÀ¸·Î Çß´Ù. Áý¾ÈÀÇ ¹Ý´ë·Î ÀÎÇØ ¹ý´ë¿¡ ÁøÇÐÇÑ ÈÄ¿¡µµ ¹®ÇÐÀ» ÇâÇÑ ¿­Á¤Àº ½ÄÁö ¾Ê¾Ò°í, °Ë»ç»ýÈ°À» Çϸ鼭µµ ¹®Çп¡ ´ëÇÑ µ¿°æÀº Ç°¾î¿Ô´Ù°í. ±Ù·¡¿¡´Â ¹ý°ú´ëÇÐÀÌ »ç¹ý½ÃÇèÀÇ ÁغñÀå¼Ò·Î ÀνĵÇÁö¸¸ ±×´Â ´ëÇнÃÀý ¹ý·ü°øºÎº¸´Ù ¹®ÇÐÀ» ºñ·ÔÇÑ ´ëÇлýÈ°ÀÇ ³¶¸¸¿¡ Á¥¾î Áö³Â´Ù°í ÇÑ´Ù.


¿øÄ¢°ú Á¤µµ¸¦ ÁöÅ°·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù

¹ýÀÇ Áú¼­¸¦ ÅëÇØ ±¹°¡±Ç·ÂÀ» ÅëÁ¦ÇÏ°í ±¹¹ÎÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â ¹ýÄ¡±¹°¡¸¦ Ç¥¹æÇÏ°í ÀÖÁö¸¸  ¿ì¸®³ª¶ó °ËÂûÀÇ 50³â ¿ª»ç´Â ¼ö³­ÀÇ ¿ª»ç·Î Æò°¡¹Þ´Â´Ù. ÇåÁ¤»çÀÇ ±¼°î¿¡ µû¶ó Á¤ÀÇÀÇ º¸·ç·Î ¼­±âµµ Çß°í ±Ç·ÂÀÇ ½Ã³à·Î Ã߶ôÇϱ⵵ Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±× ÀÚ½ÅÀÇ ¸»´ë·Î ¡®¿Ü·Î¿ï ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â¡¯ °ËÂû¿¡ ¸ö´ã¾Æ¿Â ±è ´ëÇ¥´Â ¡®¿øÄ¢°ú Á¤µµ¡¯¶ó´Â ¼Ò½ÅÀ» ÁöÄÑ¿À·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù.


¡°°ËÂû»ýÈ°À» Çϸ鼭 °áÁ¤À» ³»¸®±â ¾î·Á¿ï ¶§°¡ ¿©·¯ ¹ø ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·± ¶§Àϼö·Ï ¿øÄ¢°ú Á¤µµ¸¦ ÁöÅ°·Á°í ¾Ö½èÁö¿ä. ¼ú¼ö¸¦ ¾²°í Æí¹ýÀ» ¾²¸é ´õ Å« È­·Î µ¹¾Æ¿É´Ï´Ù. ¾î·Á¿ï ¶§Àϼö·Ï ¿øÄ¢°ú Á¤µµ¸¦ °ÉÀ¸¸é ´çÀåÀº °í³­ÀÌ µû¸£´õ¶óµµ Àå±âÀûÀ¸·Î´Â ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °¡Àå È®½ÇÇÑ ±æÀÌ µË´Ï´Ù. ³ª¸§´ë·Î ¿øÄ¢¿¡ Ãæ½ÇÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ¿´°í ±×°ÍÀÌ Å« ´ë°ú¾øÀÌ ÅðÀÓÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù.¡±


±è ´ëÇ¥´Â ¹Ù±ù¿¡ ³ª¿Íº¸´Ï »ç¶÷µéÀÇ °ËÂû¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Úµµ°¡ ¾È¿¡¼­ »ý°¢Çß´ø °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ ÀúÁ¶ÇÏ´Ù´Â Á¡À» ´À³¤´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾ð·ÐÀ̳ª ÀϹÝÀÇ ÆíÆÄÀû ½Ã°¢À̳ª ¿ÀÇØ°¡ ÀûÁö ¾Ê°í ÇѵΠ»ç¶÷ÀÇ ºÎºÐÀûÀÎ À߸øÀÌ °ËÂû Àüü°¡ ±×·± °ÍÀ¸·Î È®´ëÇؼ®µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿ÀÇØ¿¡´Â ¿øÀÎÀÌ ÀÖ°í, ÀϺÎÀÇ À߸øµµ ºÐ¸íÇÑ À߸øÀ̹ǷΠ¾ï¿ïÇØÇϱ⠺¸´Ù °ËÂû Àüü°¡ ³ª¼­¼­ ¿ÀÇØ¿Í À߸øÀ» ¹æÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ »ý°¢ÀÌ´Ù.


±×·¡¼­ ÅðÀÓ ÈÄ ±×´Â ¹ý¹«ºÎ ºÎ³»È¸º¸¿¡ ¡®¶°³ª¼­ »ý°¢ÇÑ´Ù¡¯¶ó´Â ±ÛÀ» ±â°í, ÈÄ¹è °Ë»çµé¿¡ ´ëÇÑ ¸î °¡Áö Á¶¾ðÀ» Àü´ÞÇß´Ù. ù°·Î, °ËÂûÀÎÀº ´©±¸³ª ¿øÄ¢°ú Á¤µµ¸¦ ÁöŲ´Ù´Â ½Å³ä¿¡ Â÷ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í. °ËÂû°³Çõ ³íÀǵµ ¿øÄ¢°ú Á¤µµ¸¦ ȸº¹ÇÏ·Á´Â ³ë·Â¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µÑ°´Â, °ËÂûÀÇ °¡Àå Å« Á¸Àç¸ñÀûÀÇ Çϳª´Â ±¹¹ÎµéÀÇ Àΰ£À¸·Î¼­ÀÇ Á¸¾ö°ú °¡Ä¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀÏÀÓÀ» ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í. Àΰ£À¸·Î¼­ÀÇ Á¸¾ö°ú °¡Ä¡°¡ ¹«³ÊÁö´Â °¡¿îµ¥ ¾ò¾î³½ ½ÇüÀû Áø½ÇÀº Àǹ̰¡ ¾ø´Ù´Â »ý°¢¿¡¼­´Ù. ±×¹Û¿¡ °ËÂûÀÇ »óÇÏ°ü°è¿¡ ´ëÇؼ­ ÀþÀº °Ë»çµéÀÇ ¿¹¸®ÇÑ °¨°¢°ú Á¤ÀÇ°¨Àº °æ·ûÀÌ ½×ÀÎ »ó»çÀÇ °¨µ¶À¸·Î º¸¿ÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í°ú, Áö¿ª°¨Á¤À̳ª ¿¬°íÁÖÀÇÀÇ ¹èÁ¦µµ ´çºÎÇß´Ù.


±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×´Â °ËÂûÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ Á¶Á÷À̶ó´Â ¹ÏÀ½¿¡´Â º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù. °ú°Å¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¸î °¡Áö ºÒÇàÇÑ »ç°Ç¿¡´Â »À¸¦ ±ð´Â ¹Ý¼ºÀ» Çؾ߰ÚÁö¸¸ ½º½º·Î ÀÚÇÐÇϰųª À§ÃàµÉ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù´Â °Í. ±¹°¡»çȸ¿¡ ¾ø¾î¼­ ¾ÈµÉ °¡Àå Áß¿äÇÑ ±â°üÀÌ¸ç ±×·¡¼­ ±¹¹ÎÀÇ ¿©¸Á°ú ±â´ë°¡ Ŭ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â Á¡À» ¾ð±ÞÇß´Ù.


¾Æ¸§´Ù¿î ÅðÀÓ

20´ë ÈĹݿ¡ ´ë±¸Áö°Ë¿¡¼­ °Ë»ç»ýÈ°À» ½ÃÀÛÇÑ ±è ´ëÇ¥´Â 30¿©³â°£ ¸ö´ãÀº °ËÂûÀ» ¶°³ª¸é¼­ ¶Ç Çѹø ÀÜÀÜÇÑ °¨µ¿À» ºÎ¸£´Â ÁÖÀΰøÀÌ µÇ¾ú´Ù. °í±³¼±¹èÀÌÀÚ »ç½Ãµ¿±â°¡ ÃÑÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇÑ ÈÄ »ç½É¾øÀÌ ¹°·¯¼¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.


±×´Â ¼­¿ï°í°ËÀåÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÏ´ø Áö³­ÇØ 1¿ù, Àç¾ß¿¡ ÀÖ´ø À̸íÀç ÃÑÀåÀÌ ÀÓ¸íµÇ¸é¼­ ÅðÀÓÀ» °á½ÉÇß´Ù. ±è º¯È£»çÀÇ ÅðÀÓÀº À̸íÀç ÃÑÀåÀÌ ¸ÕÀú 2001³â 5¿ù ½Å½Â³² ÀüÃÑÀå üÁ¦ Ãâ¹ü ÈÄ ¡°¿ø·Î°¡ µÇ¸é ÈĹèµéÀÌ ³ª¾Æ°¡´Â ±æ¿¡ ¹æÇسª °É¸²µ¹ÀÌ µÇÁö ¾Êµµ·Ï ¾Æ¸§´Ù¿î ÅðÀåÀ» ÇÏÀÚ°í ´ÙÁüÇØ¿Ô°í ÀÌÁ¦ ±× ´ÙÁüÀ» ½ÇõÇÒ ¶§°¡ ¿Ô´Ù¡±¸ç ±è ´ëÇ¥ µîÀ» À§ÇØ ÅðÀÓÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ¾çº¸ÀÇ µÚ¸¦ ÀÌÀº °Í.


´ç½Ã µÎ »ç¶÷ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¿ìÁ¤µµ °¢ ¾ð·Ð¿¡ ȸÀڵǸç È­Á¦°¡ µÇ¾ú´Ù. ±è°æÇÑ º¯È£»ç¿Í À̸íÀç ÃÑÀåÀº °æºÏ°í 1³â ¼±ÈÄ¹è »çÀÌ. ¼­¿ï¹ý´ë¸¦ °ÅÃÄ ¿ÜȯÀºÇà ¿µ¾÷ºÎ¿¡¼­ °èÀå°ú °è¿øÀ¸·Î ÇÔ²² ±Ù¹«ÇÑ µÚ »ç½Ã 11ȸ¿¡ ³ª¶õÈ÷ ÇÕ°ÝÇϸ鼭 °Ë»çÀÇ ±æÀ» °É¾î¿Ô´Ù. 40³âÀ» ÇÔ²²ÇÑ µ¿¹ÝÀÚÀÎ ¼À.
°ËÂû³»¿¡¼­ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ´öÀå°ú ÁöÀåÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø À̸íÀç ÃÑÀå°ú ±è°æÇÑ º¯È£»ç´Â ÀÏÂġ ÃÑÀå°¨À¸·Î Áö¸ñµÇ¾î¿Í ½Å½Â³² Àü °ËÂûÃÑÀåÀÇ »çÅð Á÷ÈĺÎÅÍ À¯·ÂÇÑ ÈÄÀÓÃÑÀå È帷Π°Å·ÐµÇ¾ú´Ù. °Ë»ç¶ó¸é ´©±¸³ª ÇѹøÂë ²Þ²ãº¸´Â ÀÚ¸®°¡ ÃÑÀåÁ÷ÀÌ°í °ú°Å °ËÂû³»¿¡¼­ ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ µÎ°í µ¿±â»ý°£¿¡µµ °æÀï°ú ¾ÏÅõ¸¦ ¹úÀÌ´Â °æ¿ì°¡ ÀûÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ÀÌ µÎ »ç¶÷Àº ÃÑÀå ÀÓ¸íÀ» ¾ÕµÎ°í ¼­·Î °í»ç, ¿©´À ¶§¿Í ´Ù¸£°Ô Á¶¿ëÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁø ÃÑÀå ±³Ã¼¿¡ °ËÂû ¾ÈÆÆ¿¡¼­ ÀǾÆÇØÇß´Ù°í ÀüÇØÁø´Ù.
¡°»ç¶÷µéÀÌ ³ªÀÌ°¡ ¸¹ÀÌ µé¾îµµ ¼¼»óÀ» ¶°³¯ ³¯¿¡ ´ëÇØ º°·Î ½Ç°¨ÇÏÁö ¸øÇÏ°í »ì¾Æ°¡µíÀÌ, Á¦°¡ ¹ý¹«¡¤°ËÂû¿¡ ±×Åä·Ï ¿À·¡ ¸ö´ã°í ÀÖ¾úÀ¸¸é¼­µµ ¾ðÁ¨°¡ ±×°÷À» ¶°³¯ ³¯¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±×´ÙÁö ±íÀÌ »ý°¢Çغ¸Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù. °ËÂûÀÇ ÃѼöÀÎ °ËÂûÃÑÀåÀº °Ë»ç¶ó¸é ÇѹøÂë ²Þ²Ù´Â ÀÚ¸®ÀÌÁö¸¸ °Ë»çÀå, Â÷°ü, °íµî°Ë»çÀå±îÁö ÇÏ¿´À¸´Ï ¿ÀÈ÷·Á Á¦°Ô´Â °úºÐÇÑ ¿µ±¤ÀÌÁö¿ä.¡±


ÅðÀӻ翡¼­ ±×´Â ÈÄ¹è °Ë»çµé¿¡ ´ëÇÑ ´çºÎ¿Í ÇÔ²² ¿¡¸Ó½¼ÀÇ ¡®¹«¾ùÀÌ ¼º°øÀΰ¡¡¯¶ó´Â ½Ã¸¦ ÀüÇß´Ù. ¡°³»°¡ ÇÑ ¶§ ÀÌ°÷¿¡ »ì¾ÒÀ½À¸·Î Çؼ­ ´Ü ÇÑ»ç¶÷ÀÇ ÀλýÀÌ¶óµµ ÇູÇØÁö´Â °Í, ±×°ÍÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ¼º°øÀÌ´Ù¡±¶ó´Â ½ÃÀÇ ¸¶Áö¸· ±¸ÀýÀº ±×°¡ Ãâ¼¼°¡µµ¸¦ ´Þ·Á¿Â »ç¶÷ÀÏ °ÍÀ̶ó´Â ¼¼°£ÀÇ ½Ã¼±°ú ´Ù¸£°Ô Àΰ£ÀûÀÌ°í ¼Ò¹ÚÇÑ »îÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ ¿³º¸°Ô Çß´Ù.


±è°æÇÑ ´ëÇ¥°¡ »õÇظ¦ ¸Â¾Æ ÁöÀε鿡°Ô º¸³½ ¿¬ÇÏÀåÀº »óÅõÀûÀÎ ÀÎ»ç ´ë½Å ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡°30¿©³â°£ÀÇ °øÁ÷»ýÈ°À» Á¢°í Àç¾ß¹ýÁ¶¿¡¼­ º¸³½ ù Çظ¦ °á»êÇϸ鼭 ÀÌÁ¦ »õ·Î¿î °ÍÀ» ¾ò°íÀÚ ¾ÖÅ¿ì±âº¸´Ù´Â Á¶±Ý¾¿ °¡Áø °ÍÀ» ¹ö¸®´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØ¾ß ÇÒ ³ªÀÌ¿¡ À̸£·¶À½À» ±ú´Ý½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¾ÕµÚµµ µ¹¾Æº¸°í »çȸ¿¡ º¸ÅÆÀÌ µÇ´Â Àϵµ ÇؾßÁö¿ä.¡±
Ä«Å縯 ½ÅÀÚ·Î 10³â ÀüºÎÅÍ ¡®¼º¶óÀÚ·Î ¸¶À»¡¯À̶ó´Â ³ªÈ¯ÀÚµ½±â¿îµ¿¿¡ Âü¿©ÇØ¿Â ±×´Â ÃÖ±Ù ¿µµîÆ÷±³µµ¼Ò ±³È­À§¿ø¿¡ ÀÚ¿øÀÔȸÇß´Ù. ¹ý¹«ºÎ ±³Á¤±¹Àå½ÃÀý ÀºÅð ÈÄ Àç¼ÒÀÚµéÀÇ °»»ý°ú »çȸº¹±Í¸¦ À§ÇØ ÀÏÇÏ°Ú´Ù°í ÇÑ ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°±â À§Çؼ­´Ù. °ËÂû ÅðÀÓ ÈÄ ±¹³» ±¼ÁöÀÇ ´ëÇü·ÎÆßÀÇ ´ëÇ¥¸¦ ¸Ã°í ÀÖÁö¸¸ ±×´Â ¼Ò¿Ü°èÃþ°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â µû¶æÇÑ ÀÌ¿ôÀ̶ó´Â »ý°¢À» °®°Ô Çß´Ù.


30¿©³â Àü °í½ÃÁغñ¸¦ À§ÇØ ¹é´ã»ç ±Ùó¿¡¼­ ¹Ý ³â Á¤µµ ¸Ó¹°·¶´ø ±è ´ëÇ¥´Â ¸î ÇØÀü ±×°÷À» ´Ù½Ã ãÀ» ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. »ç¶÷ÀÇ ¿Õ·¡°¡ µå¹°°í ¼¼°£¿¡ Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº Àڱ׸¶ÇÑ »ê»ç¿´´ø ¹é´ã»ç´Â ±× »çÀÌ ¸¸Çرâ³ä°üÀÌ µé¾î¼­°í µî»ê°´ÀÌ ÀλêÀÎÇظ¦ ÀÌ·ç¾î ÀÌÀüÀÇ Á¤Ãë´Â »ç¶óÁö°í ¾ø¾ú´Ù°í ¾Æ½¬¿öÇß´Ù. ¼­¿ï¿¡¼­ ¹ö½º·Î ºñÆ÷Àåµµ·Î¸¦ 9½Ã°£ °¡·® ´Þ¸®°í ´Ù½Ã ¹é´ã°è°îÀ» µû¶ó ÇÑ ½Ã°£ ³²Áþ °É¾î¼­¾ß °¥ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ´ç½ÃÀÇ ¹é´ã»ç°¡ °­»êÀÌ ¼¼ ¹øÀº º¯ÇßÀ» 30³âÀÌ Áö³­ Áö±Ý±îÁö ±×´ë·ÎÀÏ ¼ö´Â ¾ø¾úÀ¸¸®¶ó.


±× ±ä ½Ã°£À» Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ½Å³ä°ú ¿­Á¤, ±Ç·Â¿¡ ÈֵѸ®Áö ¾Ê´Â ¼Ò½ÅÀ¸·Î °ËÂû¿¡ ¸ö´ã¾Æ¿Â ±è°æÇÑ ´ëÇ¥°¡ ÀÌÁ¦´Â Àç¾ß¿¡¼­ »õ·Î¿î µµ¾àÀ» À§ÇØ ¶Ù°í ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ¸»Ã³·³ ¡®¼¼¿ùÀº »ç¶÷µµ º¯ÇÏ°Ô ÇÏ°í, ÀÚ¿¬µµ º¯ÇÏ°Ô ÇÏ°í, Å°íÀÇ Á¤Àû°ú ¹°¼Ò¸®Á¶Â÷ º¯ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Í¡¯ÀÌÁö¸¸ ¿À·£ ¼¼¿ùÀÌ Áö³ªµµ º¯Ä¡ ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±×ÀÇ »îÀÇ ÀÚ¼¼ÀÏ °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. °íÇ⠾ȵ¿ÀÌ ¼¼¿ùÀ» ´õÇÒ¼ö·Ï ¾Æ·ÃÇÏ°í ±×¸®¿î °÷À¸·Î ±â¾ïµÇ´Â °Íó·³ ±è ´ëÇ¥ ¿ª½Ã ¼¼¿ùÀÌ Áö³ªµµ º¯ÇÔ¾ø´Â Ä£±¸·Î, ÈĹ踦 ¾Æ³¥ ÁÙ ¾Æ´Â ¼±¹è·Î, ¼Ò¿Ü°èÃþ°ú ÇÔ²²ÇØ¿Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÌ¿ôÀ¸·Î ´Ã °°Àº ¸ð½ÀÀÏ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.[¾Èµ¿]



-----------------------------------------------------------------------------


 


±è°æÇÑ º¯È£»ç´Â 1944³â Áö±ÝÀº ¼ö¸ôµÈ ¿¹¾È¸é ¿Àõµ¿¿¡¼­ ž ¾Èµ¿ÃʵîÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í °æºÏÁß¡¤°íµîÇб³, ¼­¿ï´ëÇб³ ¹ý°ú´ëÇаú ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷Çß´Ù. ´ë±¸¡¤¼­¿ïÁö¹æ°ËÂûû °Ë»ç, ¹ý¹«ºÎ °ËÂû Á¦1°úÀå, ¼­¿ïÁö°Ë ºÎÀå°Ë»ç, ¼­¿ïÁö°Ë ³²ºÎÁöûÀå, ÃáõÁö°Ë °Ë»çÀå, ¹ý¹«ºÎ ±³Á¤±¹Àå, ¹ý¹«ºÎ Â÷°ü, ¼­¿ï°í°ËÀåÀ» °ÅÃÄ ÇöÀç ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼¼Á¾ÀÇ ´ëÇ¥º¯È£»ç·Î ÀçÁ÷ÁßÀÌ´Ù.

-